| Movement
Watch. Lee Hall- © Friends of
Animals. Original en inglés.
El Observatorio del Movimiento. Lee
Hall. © Ánima de la edición en español.
Traducción: Alejandro Kapacevich.
El Observatorio del Movimiento es una actualización
de las recientes y últimas campañas del
movimiento de defensa animal, con análisis breves,
basados en los derechos animales. El Observatorio no
proporciona una descripción general completa
de ningún defensor ni del trabajo de grupos de
apoyo. Los asuntos acerca de campañas y noticias
se escogen por su significado legal y social.
| |
| Verano
2005. Edición Especial
(Summer 2005-Special
Conference Edition, correspondiente a nuestro Invierno
2005) |
|
En esta edición, tengo el placer de compartir
una breve sinopsis de "Fundaciones de un movimiento:
Una conferencia sobre derechos animales", que fue
organizada por Friends of Animals en Nueva
York el pasado mes de julio. |
|
|
Respetando la diversidad de la vida.
Peter Galvin es director de investigación del
Centro para la Diversidad Biológica. Jay Tutchton
es un abogado que, con un número de estudiantes
enérgicos de derecho de la Clínica de
Derecho Ambiental de la Universidad de Denver, aboga
incansablemente a favor del ambiente y de todos aquellos
que lo llaman hogar.
Junto a la Presidente de Friends of Animals,
Pricilla Feral, Peter y Jay comenzaron la conferencia
discutiendo sobre la conexión entre los zoológicos
y las cacerías conservadas en los cotos de caza
de Texas.
Peter, Priscilla, y Jay también discutieron
acerca del Refugio Ártico y su importancia como
guarida principal para los osos polares, animales que
también se encuentran en grave peligro por los
efectos del cambio climático. Peter Galvin luego
describió una iniciativa para presionar al gobierno
para detener el calentamiento global como parte de sus
obligaciones legales bajo la Ley de Especies en Peligro
de Extinción. El panel y los asistentes a la
conferencia también discutieron la importancia
de dicha ley en verdaderos términos de derechos.
El espíritu pionero de los ganaderos es, por
supuesto, una imagen popular que frustra tanto el trabajo
de los derechos animales como el del medio ambiente.
Esa mística tramposa puede y debe ser abordada
en nuestro trabajo en los temas de rodeos de caballos
y la protección del hábitat para la biocomunidad
entera.
|
Ruedas más verdes y pisadas más
ligeras.
Loren Lockman, fundadora y directora del Centro de
Salud de Tanglewood, habló sobre cuidar donde
se pisa sobre la tierra y ser consciente sobre la manera
en que nuestras decisiones diarias afectan a otros animales.
Eligiendo productos hechos con algodón orgánico
en vez de algodón común, por ejemplo,
deja a salvo el enorme deterioro del hábitat
animal al evitar el uso de pesticidas.
El auto de Peter Galvin funciona con bio-combustible,
y una discusión interesante surgió entre
Peter y Loren acerca de cual es la mejor manera para
usar combustibles provenientes del reino vegetal. Loren
maneja un reciclado y muy atractivo Mercedes de dos
puertas con aceite reciclado de restaurantes.
|
|
Reemplazando la retórica violenta por apoyo
de principios.
Mark Potok, del Centro de Derecho de Indigentes del
Sur, abordó a la audiencia como un invitado especial.
La perspectiva de Mark está inspirada en una
admirable carrera en investigación periodística
y dedicación hacia la justicia civil. En la charla
“Derechos animales y ecologismo: cruzando la línea
entre lo revolucionario y lo reaccionario”, Mark
describió tendencias en el activismo animalista
y ecologista, estableciéndose un paralelismo
con el crecimiento del extremismo en la rama de los
derechos.
Asimismo Mark relató como Morris Deed y el Centro
de Derecho de Indigentes del Sur han intervenido recientemente
en las elecciones del Sierra Club para detener el “ecologismo
del odio”. La charla de Mark abarcó el
efecto debilitante de la retórica violenta, la
cual parece para el mundo exterior como una evidencia
de falta de respeto hacia la humanidad, hacia los animales
no humanos, y hacia el medio ambiente.
La crítica ha desafiado nuestras zonas de comfortabilidad;
pero luego, como Loren Lockman dijo, no hay crecimiento
sin malestar. Y cuando la gente expresa enojo con un
orador, el feminismo ofrece un método a los activistas
para escucharse a sí mismos y a los demás.
Durante una parte de la charla de Mark Potok, en la
que se dio una idea general sobre la retórica
de un cierto segmento de los activistas, un miembro
de la audiencia expresó su frustración
en voz alta. Pero la tensión no aumentó.
Esa persona concordó con Friends of Animals en
dejar hablar a un presentador invitado con una expresión
diferente.
Profundizando en las inquietudes producidas en lo que
Mark denominó activismo de “lavado y ajuste
silencioso”, mi propia presentación examinó
las maneras en que los activistas “realizan”
acción directa. La charla tuvo la intención
de generar preguntas acerca de cuál es la mejor
forma de introducir nuevos aliados al movimiento de
los derechos animales, acerca de la propia valoración
de los representantes del movimiento, y acerca de las
consecuencias de esos factores para los animales reales
que no pueden apoyarnos responsablemente por los modos
en que representamos sus intereses.
|
|
Excediendo el alcance de la ciencia y los medios.
El periodista científico A.R. Hogan presentó
un taller sobre los métodos efectivos para escribir
comentarios y letras a los redactores. Richard Twine
discutió el alcance a través del diseño
web, ilustrando el activismo y la educación inspirada
en el Círculo Web de Ecofeministas y en los diarios
basados en las páginas web.
Richard también demostró el valor del
“diálogo de la contracorriente” (conferencias
y comunicaciones designadas para inyectar opinión
pública antes de que las decisiones o los productos
estén listos) con bio-tecnologistas. Richard
discutió sobre la modificación genética
de los animales usados por la agroindustria, el uso
de biotecnología en la medicina, y el aumento
de la superposición entre ambas actividades.
Adicionalmente Richard explicó la diferencia
entre las leyes británicas y norteamericanas
con respecto a las patentes de procesos que involucran
animales no humanos y a los animales en sí mismos.
Finalmente, la charla de Richard ilustró la conexión
entre la agroindustria y la clonación de mascotas.
|
|
Derechos animales y la cuestión de los lácteos.
Un activo grupo de participantes habló acerca
del tema de la venta de lácteos –un tema
que generalmente ha sido relegado a segundo lugar en
las prioridades de los vegetarianos ecologistas o éticos.
Un entusiasmado debate rodeó el tema de la ética
de los huevos que provienen de gallinas criadas a campo
abierto.
En una reacción con profunda opinión
provocativa, Daniel Hammer citó a Donald Watson,
que fundó la Sociedad Vegana en 1944:
Uno de mis más tempranos recuerdos es de las
vacaciones en la granja de mi tío George donde
estaba rodeado de interesantes animales. Todos “daban”
algo. El caballo de granja tiraba del arado, el de
caballería ligera llevaba los bártulos,
las vacas “daban” leche, las gallinas
“daban” huevos y el canto de los gallos
era un útil “reloj despertador”;
en aquel tiempo no me daba cuenta que él también
tenía otra función. Las ovejas “daban”
lana. Nunca pude entender qué es lo que “daban”
los cerdos, pero parecían ser unas criaturas
amigables… siempre contentos de verme. Luego
llegó el día en que mataron a uno de
esos cerdos: todavía tengo el vivo recuerdo
de todo el proceso –incluido los gritos, por
supuesto… Decidí que las granjas –y
los tíos- debían ser revalorizados.
[1]
Quizás el concepto de “dar” también
necesite ser revalorizado, cuando son los humanos quienes
toman cosas de animales que son de nuestra propiedad.
|
Sólo en Spin World
Hablando acerca de revalorizaciones necesarias, el
columnista y autor Mickey Z, en “Bienvenido
a Spin World: propaganda corporativa para
veganos”, irónica y correctamente, observó:
Solo en Spin World puede tener un negocio
llamado “El pollo frito de Popeye”,
donde el consumidor de espinacas más celebrado
del mundo está asociado con carne calcinada
de aves torturadas y cancerosas llenas de hormonas
y antibióticos y que se vende a los sectores
menos favorecidos de la sociedad.
Sólo en Spin World
cada heladera viene con un cajón para la carne,
una mantequera, y una huevera. ¿No se dieron
cuenta que no hay refrigeradores vegetarianos?
|
Ideas que reafirman y modifican
la vida.
Los alimentos vivos -frutas y vegetales no cocinados
a más de 118 grados- son altos en nutrientes
que prologan la vida y la calidad estética, y
los participantes de la conferencia disfrutaron de repollos
envueltos en salsa tailandesa (Thai) picante del chef
Matthew Kenney’s, seguidos de un delicioso budín
de chocolate y coco. [2]
En esa nota, las Neoyorquinas Edita Birnkrant, Joan
Cameron, Ellie Maldonado, y Sandy Lewis estaban disponibles
para recomendar los mejores lugares vegetarianos de
la ciudad para comer. Bob Orabona de Connecticut fotografió
el evento, y Bill Dollinger de Washington D.C. fue presentador
con el micrófono. La vice-presidente de Friends
of Animals, Dianne Forthman, arregló la logística
de todo el evento; y Jerry Atkins, Donna Labati, Laurel
Lundstrom, Belveley Rusell, y Susan Russell disfrutaron
la oportunidad de escuchar las impresiones e ideas de
los activistas. Un joven que asistió a la conferencia
expresó un deseo de “cambiar mi vida, empezando
hoy mismo”. Un activista mayor dijo, “vine
porque estoy de acuerdo con la idea de los derechos
animales desde hace muchos años, pero estoy aprendiendo
bastante este fin de semana. ¿No es verdad?:
Nunca paramos de crecer y aprender”.
|
Amor y dominación.
La activista de Florida Christine Dorchak dijo, “realmente
valoré el acercamiento inteligente y serio de
cada presentación y el respeto que todos demostramos
por discrepar en cuanto pensamientos e ideas sobre nuestro
movimiento. Muy refrescante!”. Christine es una
abogada cuyo grupo Grey2K USA ha ayudado exitosamente
a cerrar diversas carreras de perros, y está
en una misión para terminar con la peculiar costumbre
de las carreras de perros en Norteamérica.
Vicky Crosetti de la Sociedad Humana de Tennessee Valley
compartió un panel con Christine. Vicky habló
sobre el movimiento anti-matanzas en los refugios y
el problema de la sobrepoblación en otros refugios,
y Christine habló sobre el rol del amor en el
cambio fundamental.
El autor ecofeminista Brian Luke, junto a Daniel Hammer,
discutió la importancia de apreciar el sólo
hecho de dejar pasar a los ciervos a través de
nuestras vidas y nuestros jardines. La demostración
de diapositivas fotográficas de Brian Lucas se
centró en la postura, gestos, y género
sobre escenas del infame tiro a la paloma de Hegins.
Los participantes hablaron con Brian y Daniel sobre
la idea de la masculinidad y de cómo la gente
reacciona frente a los veganos o los activistas que
defienden los derechos animales en términos de
expectativas del género.
Brian también discutió la conexión
entre el amor y el dominio en nuestra cultura, durante
un panel compartido con Lee Hall que estaba centrado
en el ensayo de Catherine MacKinnon “De ratones
y de hombres: Un fragmento feminista sobre derechos
animales”. [3]
La falta de respeto que se demuestra rutinariamente
hacia otros animales ha llegado a inculcarse tanto que
incluso no la vemos como dominación. Un cambio
radical de perspectiva nos permitirá detenernos
y hacer nuestra resistencia en el lugar donde tal profundamente
arraigada explotación pueda ser desafiada con
éxito. Tanto como 48 horas puedan ser, nuestra
conferencia fue un viaje hacia ese lugar. Un sincero
agradecimiento a nuestros lectores por ser una parte
de este viaje.
|
|
Notas
- La entrevista de
George D. Rodger a Donald Watson, fundador de la Sociedad
Vegana, diciembre de 2002, se publicó previamente
en la revista “The Vegan” (edición
de verano del 2003/correspondiente a nuestro invierno
2003).
- La demostración
vino del excelente restaurante de Nueva York llamado
Pure Food & Wine, ubicado en 54 Irving Place,
New York, NY 10003. Tel: 212-477-1010.
- Ver el escrito de
Lee Hall, “Algunos pensamientos sobre el ensayo
de Catherine MacKinnon ‘De ratones y de hombres’
(Edición invierno 2004/2005, correspondiente
a nuestro verano, de El Observatorio del Movimiento).
|
|
