| Liberación | Textos especializados, enfoque profesional. Entrevistas |
Liberación >Enfoques > Francione
Emergencia en Peaceful Prairie Sanctuary
Centro
de estudios
para la teoría y práctica
de los Derechos
Animales
© Gary Francione
© Traducción: Ana María Aboglio
Texto perteneciente al Blog personal de Gary Francione.
19 de febrero de 2007
Estimados/as colegas:
Todavía no visité Peaceful Prairie Sanctuary, pero por lo que sé acerca de ellos, estoy muy bien impresionado. A diferencia de otros santuarios, no promueven la carne “feliz” en ningún modo y toman una clara posición abolicionista. Planeo visitarlos en septiembre. Mientras tanto, estoy reproduciendo aquí un aviso que apareció hoy en su sitio web.
Ellos necesitan ayuda.
Si pueden responderles: hagan click aquí.
¡Todavía se necesitan fondos de emergencia para el Santuario!
Nos gustaría informar, a todos aquellos que nos apoyan, acerca de los últimos acontecimientos relacionados con la recuperación del santuario Peaceful Prairie por los daños causados por las tormentas de nieve consecutivas y las bajísimas temperaturas que sufrimos en nuestra región durante este invierno.
Gracias a un donador anónimo, pudimos adquirir suficiente heno de alfalfa como para alimentar a las cabras, las ovejas y las vacas, por el resto del invierno. Sin embargo, el costo de la comida para los cerdos, las gallinas, los patos y gansos ha subido hasta las nubes, así como el costo de la paja y las virutas de pino usadas para servir de cama caliente y seca. Las facturas de electricidad se han más que triplicado.
¡Nuestros establos, cercos y las instalaciones sanitarias exteriores también sufrieron grandes estragos! El peso de las cercas arrancadas por la nieve descolocó los portones, destruyó las paredes norte y oeste de los establos, arrancó los paneles enteros del techo y congeló el agua de las canillas y los caños subterráneos.
El efecto dominó de las tormentas va a obligarnos a pasar muchos meses substituyendo, reparando y pagando por el daño ocasionado.
Mientras que los granjeros de Colorado recibirán ayuda municipal, estatal y federal, a fin de alimentar a su ganado y mantenerlo sólo lo suficiente hasta que sea brutalmente asesinado en los mataderos, nosotros tenemos que luchar para mantener vivos a los residentes del santuario, bien cuidados y protegidos de las tempestades de nieve y sus consecuencias.
Esperamos regresar, en los próximos meses, a una situación por lo menos parecida a lo normal, restablecer nuestro horario de visitas y conseguir que el santuario no sólo regrese a la normalidad sino –con la ayuda de ustedes–, incluso mejor que antes.
Para aquellos de ustedes que han sido tan generosos con su ayuda en estos difíciles momentos, nuestro Agradecimiento.
A todos, por favor continúen apoyando el santuario y nuestro trabajo a través de sus donaciones deducibles de impuestos. Hasta que seamos capaces de recibir nuevamente visitas en el santuario, pueden hacer un tour virtual mirando los videos en estos enlaces:
- Heroes Give Sanctuary To Abused Farm Animals
- Scroll down to the video link under “Sacred in the Ordinary”
Si quieren ayudar: hagan click aquí.
Gracias.
2008
