........................................................................................................................
–Aquí la gente esperará canciones de Pretenders.
–Siento decirles que esto es otra cosa, así que no esperen ver a Pretenders. Por supuesto, hay otra misión que tengo, que es la de promover el vegetarianismo y la protección de las vacas.

–Estará enterada de que en la Argentina se come mucha carne.
–Sí, lo sabemos. Los ganaderos objetan que yo hable sobre eso. Me han dicho que van a llevar armas a los shows y sé muy bien que todos tienen una. Todos vivimos en países donde se come mucha carne, es por eso que este planeta es semejante desastre. Jugamos a que somos Dios y pensamos que podemos matar a quien sea para nuestro propio placer. Y recién cuando empecemos a mostrar compasión en nuestras vidas será cuando empecemos a recibirla.

–Usted se hizo vegetariana a los 17 años. ¿Por qué tomó esa decisión?
–Era joven y nunca había conocido a un vegetariano, pero eran los días del hippismo: debo haber escuchado la palabra “vegetariano” y eso fue todo lo que necesité. Y después escuché sobre un país llamado India, y descubrí que ahí la gente era vegetariana desde hacía cinco mil años, entonces pensé: “Si eso es posible, quiero ser parte de eso. Ya no quiero ser parte de esto”. Por eso me fui de Estados Unidos, que vive en la cultura de la hamburguesa.
.........................................................................................................................

–Muchas rockeras la tienen como modelo. ¿Qué le provoca eso?
–Eso de ser un modelo es un accidente horrible. No le sugeriría a nadie que me siguiera en nada, salvo en mi vegetarianismo, porque mi vida no es algo que nadie quiera imitar, créame. Salvo que quiera pasarse un montón de tiempo en soledad, cosa que no le recomendaría a la mayoría de la gente. Por otra parte, no creo que sea tan bueno que las mujeres piensen que son independientes y libres, porque nadie es libre: todos somos esclavos de nuestros deseos materiales. No sos libre porque tengas un trabajo. Y muchas mujeres están erradas por su idea de libertad. Siento mucho decir que quizá yo sea parte de eso que las llevó a equivocarse, aunque no quería que me siguieran. No es importante ser una mujer fuerte: lo importante para una mujer es ser amable, caritativa y dulce. Y también no dejarte avasallar por los hombres. Las mujeres se quejan de cómo las tratan los hombres pero, ¿quién crió a esos hombres? Sus madres. Ellas son las responsables, porque en estos tiempos los padres ni siquiera están presentes. O sea que las mujeres tienen mucha responsabilidad en criar a sus hijos y no deberían negar lo que tiene de bueno ser mujeres. Y eso es lo que veo mucho en la escena musical occidental: las mujeres son estrellas porno. Y no hay nada femenino, ni bueno, ni que valga la pena, ni interesante en ser una estrella porno. Si hasta los perros son estrellas porno...

–Pretenders está nominado para el Salón de la Fama del Rock and Roll...
–(Interrumpe.) Sí, y espero que perdamos porque no quiero ir a una ceremonia de entrega de premios.

–Bueno, pero otros nominados son héroes suyos como The Stooges y Patti Smith.

–Ni siquiera quiero hablar sobre este tema porque odio los premios y son todo lo que se supone que el rock no debería ser. El rock no es una competencia, me importa un carajo quién gana, espero no tener que ir y no quiero hablar de eso. No compito con nadie.

–El dato apuntaba a preguntarle si alguna vez imaginó que iba a pertenecer a la plana mayor del rock.
–Iggy Pop es mi héroe, amo a Patti Smith y les deseo lo mejor. Pero la gente quiere parecerse a ellos por su talento. Para mí, si te interesa parecerte a alguien, que sea por sus virtudes, no por su talento. ¿Qué es el talento? El talento construyó una compañía como McDonald’s, que es pura maldad. Todo depende de cómo se use el talento.

–¿Votó en las elecciones de Estados Unidos?
–Quería votar. Le mandé un telegrama a Bruce Springsteen diciendo que quería votar por el esfuerzo que él había puesto en Rock The Vote (una campaña contra George Bush), pero como vivo en Inglaterra no creo que mi voto haya llegado a tiempo. De todos modos, no importa quién votó por quién, porque Bush va a seguir en el poder. Es lo que quieren los estadounidenses, así que obviamente es lo que los estadounidenses se merecen. Pero no hablemos de política, creo que eso oculta los verdaderos temas importantes en la vida. Es una distracción más.

–Pero afecta más que otras distracciones.
–No afecta más que lo que comiste en el desayuno. Lo que te llevás a la boca y lo que sale de tu boca te afectan más que quién dirige la Casa Blanca.

–Bueno, lo que haga quien dirige la Casa Blanca puede implicar que haya gente que no pueda llevarse nada a la boca.
–El punto es que en este planeta hay cosechas suficientes para alimentar a todos. La distribución de la comida es lo que está muy mal. Y eso nos lleva a los ganaderos, porque ellos alimentan al ganado con comida que debería ir a consumo humano. Es demasiado fácil apuntar a los políticos desde un punto de vista intelectual y agnóstico. Eso es algo muy norteamericano, de buscar al tipo bueno y al malo. Es como las películas de cowboys. Pero lo que tenés que buscar es al tipo bueno y al malo que están dentro tuyo.